唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜寄所思


原詩 拼音
寂寞坐遙夜
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
ji mo zuo yao ye
清風何處來?天高散騎省
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ ? ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄙㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ
qing feng he chu lai ? tian gao san qi sheng
月冷建章臺
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ
yue leng jian zhang tai
鄰笛哀聲急
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄞ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
lin di ai sheng ji
城砧朔氣催
ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟ
cheng zhen shuo qi cui
芙蓉已委絕
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˇ ㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ
fu rong yi wei jue
誰復可爲媒
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
shui fu ke wei mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系