唐詩平行語料庫研究計畫


和鄭少尹祭中岳寺北訪蕭居士越上方


原詩 拼音
肅寺祠靈境
ㄙㄨˋ ㄙˋ ㄘˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
su si ci ling jing
尋真到隱居
ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩ
xun zhen dao yin ju
夤緣幽谷遠
ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄩㄢˇ
yin yuan you gu yuan
蕭散白雲餘
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˊ
xiao san bai yun yu
晚節持僧律
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔˊ ㄙㄥ ㄌㄩˋ
wan jie chi seng lv
他年著道書
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
ta nian zhu dao shu
海邊曾狎鳥
ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄠˇ
hai bian ceng xia niao
濠上正觀魚
ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ
hao shang zheng guan yu
寂靜求無相
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
ji jing qiu wu xiang
淳和覩太初
ㄔㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˇ ㄊㄞˋ ㄔㄨ
chun he du tai chu
一峰綿歲月
ㄧ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
yi feng mian sui yue
萬性任盈虛
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄧㄥˊ ㄒㄩ
wan xing ren ying xu
籬隔溪鐘度
ㄌㄧˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˋ
li ge xi zhong du
窗臨澗木疎
ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨ
chuang lin jian mu shu
謝公懷舊壑
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˋ
xie gong huai jiu he
迴駕復何如
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
hui jia fu he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系