唐詩平行語料庫研究計畫
登山歌
| 原詩 |
拼音 |
青山前
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
|
qing shan qian
|
青山後
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄡˋ
|
qing shan hou
|
登高望兩處
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ
|
deng gao wang liang chu
|
兩處今何有？煙景滿川原
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ？ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ
|
liang chu jin he you ？ yan jing man chuan yuan
|
離人堪白首
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
li ren kan bai shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系