唐詩平行語料庫研究計畫


玄元觀送李源李風還奉先華陰


原詩 拼音
此去那知道路遙
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄋㄚˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
ci qu na zhi dao lu yao
寒原紫府上迢迢
ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
han yuan zi fu shang tiao tiao
莫辭別酒和瓊液
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ
mo ci bie jiu he qiong ye
乍唱離歌和鳳簫
ㄓㄚˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ
zha chang li ge he feng xiao
遠水東流浮落景
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ
yuan shui dong liu fu luo jing
繚垣西轉失行鑣
ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ
liao yuan xi zhuan shi xing biao
華山秦塞長相憶
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
hua shan qin sai zhang xiang yi
無使音塵頓寂寥
ㄨˊ ㄕˇ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
wu shi yin chen dun ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系