唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜集賦得寒漏


原詩 拼音
清冬洛陽客
ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
qing dong luo yang ke
寒漏建章臺
ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ
han lou jian zhang tai
出禁因風徹
ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄜˋ
chu jin yin feng che
縈窗共月來
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
ying chuang gong yue lai
偏將殘瀨雜
ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄌㄞˋ ㄗㄚˊ
pian jiang can lai za
乍與遠鴻哀
ㄓㄚˋ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄞ
zha yu yuan hong ai
遙夜重城警
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
yao ye zhong cheng jing
流年滴水催
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄟ
liu nian di shui cui
閑齋堪坐聽
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ
xian zhai kan zuo ting
況有故人杯
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
kuang you gu ren bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系