唐詩平行語料庫研究計畫


河南鄭少尹城南亭送鄭判官還河東


原詩 拼音
使臣懷餞席
ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˊ
shi chen huai jian xi
亞尹有前溪
ㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ
ya yin you qian xi
客是仙舟裏
ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
ke shi xian zhou li
途從御苑西
ㄊㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧ
tu cong yu yuan xi
泉聲喧暗竹
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄢˋ ㄓㄨˊ
quan sheng xuan an zhu
草色引長堤
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧㄣˇ ㄓㄤˇ ㄉㄧ
cao se yin zhang di
故絳青山在
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ
gu jiang qing shan zai
新田綠樹齊
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
xin tian lv shu qi
天秋聞別鵠
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨˊ
tian qiu wen bie hu
關曉待鳴雞
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
guan xiao dai ming ji
應歎沈冥者
ㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
ying tan shen ming zhe
年年津路迷
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ
nian nian jin lu mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系