唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 長門怨
| 原詩 |
拼音 |
何事長門閉
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ
|
he shi zhang men bi
|
珠簾只自垂
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ
|
zhu lian zhi zi chui
|
月移深殿早
ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄠˇ
|
yue yi shen dian zao
|
春向後宮遲
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔˊ
|
chun xiang hou gong chi
|
蕙草生閑地
ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
|
hui cao sheng xian di
|
梨花發舊枝
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄓ
|
li hua fa jiu zhi
|
芳菲自恩幸
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄗˋ ㄣ ㄒㄧㄥˋ
|
fang fei zi en xing
|
看却被風吹
ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
kan que bei feng chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系