唐詩平行語料庫研究計畫
劉方平西齋對雪
| 原詩 |
拼音 |
對酒閑齋晚
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞ ㄨㄢˇ
|
dui jiu xian zhai wan
|
開軒臘雪時
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
|
kai xuan la xue shi
|
花飄疑節候
ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ
|
hua piao yi jie hou
|
色淨潤簾帷
ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ
|
se jing run lian wei
|
委樹寒枝弱
ㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄓ ㄖㄨㄛˋ
|
wei shu han zhi ruo
|
縈空去雁遲
ㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ
|
ying kong qu yan chi
|
自然堪訪戴
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄢ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ
|
zi ran kan fang dai
|
無復四愁詩
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄔㄡˊ ㄕ
|
wu fu si chou shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系