唐詩平行語料庫研究計畫


贈鄭山人


原詩 拼音
白首滄洲客
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄎㄜˋ
bai shou cang zhou ke
陶然得此生
ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ
tao ran de ci sheng
龐公採藥去
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ
pang gong cai yao qu
萊氏與妻行
ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄥˊ
lai shi yu qi xing
乍見還州里
ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
zha jian hai zhou li
全非隱姓名
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
quan fei yin xing ming
枉帆臨海嶠
ㄨㄤˇ ㄈㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ
wang fan lin hai jiao
貰酒秣陵城
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ
shi jiu mo ling cheng
伐木吳山曉
ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
fa mu wu shan xiao
持竿越水清
ㄔˊ ㄍㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
chi gan yue shui qing
家人恣貧賤
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
jia ren zi pin jian
物外任衰榮
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
wu wai ren shuai rong
忽爾辭林壑
ㄏㄨ ㄦˇ ㄘˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ
hu er ci lin he
高歌至上京
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
gao ge zhi shang jing
避喧心已慣
ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄢˋ
bi xuan xin yi guan
念遠夢頻成
ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄥˊ
nian yuan meng pin cheng
石路寒花發
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
shi lu han hua fa
江田臘雪明
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
jiang tian la xue ming
玄纁倘有命
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ
xuan xun tang you ming
何以遂躬耕
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ
he yi sui gong geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系