唐詩平行語料庫研究計畫


酬包評事壁畫山水見寄


原詩 拼音
一官知所傲
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄠˋ
yi guan zhi suo ao
本意在雲泉
ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
ben yi zai yun quan
濡翰生新興
ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ
ru han sheng xin xing
群峰忽眼前
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
qun feng hu yan qian
黛中分遠近
ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
dai zhong fen yuan jin
筆下起風煙
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄢ
bi xia qi feng yan
巖翠深樵路
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
yan cui shen qiao lu
湖光出釣船
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
hu guang chu diao chuan
寒侵赤城頂
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄥˇ
han qin chi cheng ding
日照武陵川
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
ri zhao wu ling chuan
若覽名山誌
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄓˋ
ruo lan ming shan zhi
仍聞招隱篇
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄢ
reng wen zhao yin pian
遂令江海客
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
sui ling jiang hai ke
惆悵憶閑田
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
chou chang yi xian tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系