唐詩平行語料庫研究計畫


答張諲劉方平兼呈賀蘭廣


原詩 拼音
野性難馴狎
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
ye xing nan xun xia
荒郊自閉門
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
huang jiao zi bi men
心閑同海鳥
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄋㄧㄠˇ
xin xian tong hai niao
日夕戀山村
ㄖˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ
ri xi lian shan cun
屢枉瓊瑤贈
ㄌㄩˇ ㄨㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄗㄥˋ
lv wang qiong yao zeng
如今道術存
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
ru jin dao shu cun
遠峯時振策
ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄓㄣˋ ㄘㄜˋ
yuan feng shi zhen ce
春雨耐香源
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
chun yu nai xiang yuan
復有故人在
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
fu you gu ren zai
寧聞廬鵲喧
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ
ning wen lu que xuan
青青草色綠
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄩˋ
qing qing cao se lv
終是待王孫
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
zhong shi dai wang sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系