唐詩平行語料庫研究計畫


江草歌送盧判官


原詩 拼音
江臯兮春早
ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
jiang gao xi chun zao
江上兮芳草
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
jiang shang xi fang cao
雜蘼蕪兮杜蘅
ㄗㄚˊ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ
za mi wu xi du heng
作叢秀兮欲羅生
ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ
zuo cong xiu xi yu luo sheng
被遙隰兮經長衍
ㄅㄟˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄧㄢˇ
bei yao xi xi jing zhang yan
雨中深兮煙中淺
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ
yu zhong shen xi yan zhong qian
目眇眇兮增愁
ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄗㄥ ㄔㄡˊ
mu miao miao xi zeng chou
步遲遲兮堪搴
ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄒㄧ ㄎㄢ ㄑㄧㄢ
bu chi chi xi kan qian
澧之浦兮湘之濱
ㄌㄧˇ ㄓ ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄅㄧㄣ
li zhi pu xi xiang zhi bin
思夫君兮送美人
ㄙ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ
si fu jun xi song mei ren
吳洲曲兮楚鄉路
ㄨˊ ㄓㄡ ㄑㄩ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
wu zhou qu xi chu xiang lu
遠孤城兮依獨戎
ㄩㄢˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
yuan gu cheng xi yi du rong
新月能分裛露時
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕˊ
xin yue neng fen yi lu shi
夕陽照見連天處
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˋ
xi yang zhao jian lian tian chu
問君行邁將何之
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄓ
wen jun xing mai jiang he zhi
淹泊沿洄風日遲
ㄧㄢ ㄆㄛ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄔˊ
yan po yan hui feng ri chi
處處汀洲有芳草
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
chu chu ting zhou you fang cao
王孫詎肯念歸期
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄎㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
wang sun ju ken nian gui qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系