唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 長門怨
| 原詩 |
拼音 |
君王嫌妾妬
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨˋ
|
jun wang xian qie du
|
閉妾在長門
ㄅㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ
|
bi qie zai zhang men
|
舞袖垂新寵
ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˇ
|
wu xiu chui xin chong
|
愁眉結舊恩
ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄣ
|
chou mei jie jiu en
|
綠錢生履跡
ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄩˇ ㄐㄧ
|
lv qian sheng lv ji
|
紅粉溼啼痕
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ
|
hong fen shi ti hen
|
羞被桃花笑
ㄒㄧㄡ ㄅㄟˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ
|
xiu bei tao hua xiao
|
看春獨不言
ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
|
kan chun du bu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系