唐詩平行語料庫研究計畫
題魏仲光淮山所居
| 原詩 |
拼音 |
人群不相見
ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
ren qun bu xiang jian
|
乃在白雲間
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
nai zai bai yun jian
|
問我將何適
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
wen wo jiang he shi
|
羨君今獨閑
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
|
xian jun jin du xian
|
朝朝汲淮水
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
|
chao chao ji huai shui
|
暮暮上龜山
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
|
mu mu shang gui shan
|
幸已安貧定
ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄧㄥˋ
|
xing yi an pin ding
|
當從鬢髮斑
ㄉㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄅㄢ
|
dang cong bin fa ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系