唐詩平行語料庫研究計畫


送李錄事赴饒州


原詩 拼音
北人南去雪紛紛
ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
bei ren nan qu xue fen fen
雁叫汀沙不可聞
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
yan jiao ting sha bu ke wen
積水長天隨遠客
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
ji shui zhang tian sui yuan ke
荒城極浦足寒雲
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄗㄨˊ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ
huang cheng ji pu zu han yun
山從建業千峰出
ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨ
shan cong jian ye qian feng chu
江至潯陽九派分
ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄈㄣ
jiang zhi xun yang jiu pai fen
借問督郵纔弱冠
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨ ㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ
jie wen du you cai ruo guan
府中年少不如君
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ
fu zhong nian shao bu ru jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系