唐詩平行語料庫研究計畫


同李蘇州傷美人


原詩 拼音
玉佩石榴裙
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
yu pei shi liu qun
當年嫁使君
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
dang nian jia shi jun
專房猶見寵
ㄓㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˇ
zhuan fang you jian chong
傾國衆皆聞
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ
qing guo zhong jie wen
歌舞常無對
ㄍㄜ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ
ge wu chang wu dui
幽明忽此分
ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄘˇ ㄈㄣ
you ming hu ci fen
陽臺千萬里
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
yang tai qian wan li
何處作朝雲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ
he chu zuo chao yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系