唐詩平行語料庫研究計畫


三月三日義興李明府後亭泛舟


原詩 拼音
江南煙景復如何
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
jiang nan yan jing fu ru he
聞道新亭更可過
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ
wen dao xin ting geng ke guo
處處蓻蘭春浦綠
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄨˇ ㄌㄩˋ
chu chu zi lan chun pu lv
萋萋藉草遠山多
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
qi qi ji cao yuan shan duo
壺觴須就陶彭澤
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
hu shang xu jiu tao peng ze
時俗猶傳晉永和
ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ
shi su you chuan jin yong he
更使輕橈徐轉去
ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄒㄩˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩˋ
geng shi qing rao xu zhuan qu
微風落日水增波
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄥ ㄅㄛ
wei feng luo ri shui zeng bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系