唐詩平行語料庫研究計畫


酬張二仲彝


原詩 拼音
吳洲見芳草
ㄨˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
wu zhou jian fang cao
楚客動歸心
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
chu ke dong gui xin
屈宋鄉山古
ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
qu song xiang shan gu
荆衡煙雨深
ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄣ
jing heng yan yu shen
艱難十載別
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ
jian nan shi zai bie
羈旅四愁侵
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣ
ji lv si chou qin
澧月通沅水
ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
li yue tong yuan shui
湘雲入桂林
ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
xiang yun ru gui lin
已看生白髮
ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
yi kan sheng bai fa
當爲乏黃金
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
dang wei fa huang jin
江海時相見
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
jiang hai shi xiang jian
唯聞梁甫吟
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ
wei wen liang fu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系