唐詩平行語料庫研究計畫


與張補闕王鍊師自徐方清路同舟南下於臺頭寺留別趙員外裴補闕同賦雜題一首


原詩 拼音
朝朝春事晚
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄨㄢˇ
chao chao chun shi wan
泛泛行舟遠
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
fan fan xing zhou yuan
淮海思無窮
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
huai hai si wu qiong
悠揚煙景中
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
you yang yan jing zhong
幸將仙子去
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄑㄩˋ
xing jiang xian zi qu
復與故人同
ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
fu yu gu ren tong
高枕隨流水
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
gao zhen sui liu shui
輕帆任遠風
ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄖㄣˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ
qing fan ren yuan feng
鐘聲野寺逈
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄐㄩㄥˇ
zhong sheng ye si jiong
草色故城空
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
cao se gu cheng kong
送別高臺上
ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
song bie gao tai shang
裴回共惆悵
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
pei hui gong chou chang
懸知白日斜
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
xuan zhi bai ri xie
定是猶相望
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
ding shi you xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系