唐詩平行語料庫研究計畫


舟中送李八


原詩 拼音
詞客金門未有媒
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ
ci ke jin men wei you mei
遊吳適越任舟迴
ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ
you wu shi yue ren zhou hui
遠水迢迢分手去
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ
yuan shui tiao tiao fen shou qu
天邊山色待人來
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
tian bian shan se dai ren lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系