唐詩平行語料庫研究計畫
赴無錫寄別靈一淨虛二上人雲門所居
| 原詩 |
拼音 |
高僧本姓竺
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˊ
|
gao seng ben xing zhu
|
開士舊名林
ㄎㄞ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
|
kai shi jiu ming lin
|
一入春山裏
ㄧ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
|
yi ru chun shan li
|
千峰不可尋
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
|
qian feng bu ke xun
|
新年芳草徧
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
|
xin nian fang cao bian
|
終日白雲深
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
zhong ri bai yun shen
|
欲徇微官去
ㄩˋ ㄒㄩㄣˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
|
yu xun wei guan qu
|
懸知訝此心
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄚˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
xuan zhi ya ci xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系