唐詩平行語料庫研究計畫


臨平道贈同舟人


原詩 拼音
遠山誰辨江南北
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
yuan shan shui bian jiang nan bei
長路空隨樹淺深
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ
zhang lu kong sui shu qian shen
流蕩飄颻此何極
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
liu dang piao yao ci he ji
唯應行客共知心
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄣ
wei ying xing ke gong zhi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系