唐詩平行語料庫研究計畫


聞吹楊葉者二首 二


原詩 拼音
天生一藝更無倫
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄧ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
tian sheng yi yi geng wu lun
寥亮幽音妙入神
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ
liao liang you yin miao ru shen
吹向別離攀折處
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄔㄨˋ
chui xiang bie li pan zhe chu
當應合有斷腸人
ㄉㄤ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ
dang ying he you duan chang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系