唐詩平行語料庫研究計畫


聞吹楊葉者二首 一


原詩 拼音
妙吹楊葉動悲笳
ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ
miao chui yang ye dong bei jia
胡馬迎風起恨賒
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄣˋ ㄕㄜ
hu ma ying feng qi hen she
若是鴈門寒月夜
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
ruo shi yan men han yue ye
此時應卷盡驚沙
ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ
ci shi ying juan jin jing sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系