唐詩平行語料庫研究計畫


留別常著


原詩 拼音
歲晏蒼郊蓬轉時
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ
sui yan cang jiao peng zhuan shi
遊人相見說歸期
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
you ren xiang jian shuo gui qi
宓君堂上能留客
ㄇㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
mi jun tang shang neng liu ke
明日還家應未遲
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔˊ
ming ri hai jia ying wei chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系