唐詩平行語料庫研究計畫


夜泊湘江


原詩 拼音
湘山木落洞庭波
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
xiang shan mu luo dong ting bo
湘水連雲秋鴈多
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
xiang shui lian yun qiu yan duo
寂寞舟中誰借問
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
ji mo zhou zhong shui jie wen
月明只自聽漁歌
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄍㄜ
yue ming zhi zi ting yu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系