唐詩平行語料庫研究計畫


郢城秋望


原詩 拼音
白首思歸歸不得
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bai shou si gui gui bu de
空山聞鴈鴈聲哀
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄞ
kong shan wen yan yan sheng ai
高城落日望西北
ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ
gao cheng luo ri wang xi bei
又見秋風逐水來
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
you jian qiu feng zhu shui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系