唐詩平行語料庫研究計畫


馮翊西樓


原詩 拼音
城上西樓倚暮天
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
cheng shang xi lou yi mu tian
樓中歸望正淒然
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
lou zhong gui wang zheng qi ran
近郭亂山橫古渡
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ
jin guo luan shan heng gu du
野莊喬木帶新煙
ㄧㄝˇ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ
ye zhuang qiao mu dai xin yan
北風吹鴈聲能苦
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄎㄨˇ
bei feng chui yan sheng neng ku
遠客辭家月再圓
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ
yuan ke ci jia yue zai yuan
陶令好文常對酒
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
tao ling hao wen chang dui jiu
相招一和白雲篇
ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ
xiang zhao yi he bai yun pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系