唐詩平行語料庫研究計畫


咸陽西樓別竇審


原詩 拼音
西樓迴起寒原上
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
xi lou hui qi han yuan shang
霽日遙分萬井間
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ
ji ri yao fen wan jing jian
小苑城隅連渭水
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
xiao yuan cheng yu lian wei shui
離宮曙色近京關
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ
li gong shu se jin jing guan
亭臯寂寞傷孤客
ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤ ㄍㄨ ㄎㄜˋ
ting gao ji mo shang gu ke
雲雪蕭條滿衆山
ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ
yun xue xiao tiao man zhong shan
時命如今猶未偶
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄡˇ
shi ming ru jin you wei ou
辭君擬欲拂衣還
ㄘˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄧˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄏㄞˊ
ci jun ni yu fu yi hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系