唐詩平行語料庫研究計畫


送李敖湖南書記


原詩 拼音
憐君才與阮家同
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ
lian jun cai yu ruan jia tong
掌記能資亞相雄
ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄗ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄥˊ
zhang ji neng zi ya xiang xiong
入楚豈忘看淚竹
ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄓㄨˊ
ru chu qi wang kan lei zhu
泊舟應自愛江楓
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄧㄥ ㄗˋ ㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
po zhou ying zi ai jiang feng
誠知客夢煙波裏
ㄔㄥˊ ㄓ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄧˇ
cheng zhi ke meng yan bo li
肯厭猨鳴夜雨中
ㄎㄣˇ ㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
ken yan yuan ming ye yu zhong
莫信衡湘書不到
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
mo xin heng xiang shu bu dao
年年秋鴈過巴東
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ
nian nian qiu yan guo ba dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系