唐詩平行語料庫研究計畫


送郴縣裴明府之任兼充宣慰


原詩 拼音
白蘋楚水三湘遠
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
bai ping chu shui san xiang yuan
芳草秦城二月初
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
fang cao qin cheng er yue chu
連鴈北飛看欲盡
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
lian yan bei fei kan yu jin
孤舟南去意何如
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
gu zhou nan qu yi he ru
渡江野老思求瘼
ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄙ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄛˋ
du jiang ye lao si qiu mo
候館郴人憶下車
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄣ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ
hou guan chen ren yi xia che
別後天涯何所寄
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ
bie hou tian ya he suo ji
故交惟有袖中書
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ
gu jiao wei you xiu zhong shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系