唐詩平行語料庫研究計畫
送鄭正則徐州行營
| 原詩 |
拼音 |
從軍非隴頭
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ
|
cong jun fei long tou
|
師在古徐州
ㄕ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩˊ ㄓㄡ
|
shi zai gu xu zhou
|
氣勁三河卒
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ
|
qi jin san he zu
|
功全萬戶侯
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
|
gong quan wan hu hou
|
元戎閫外略
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄌㄩㄝˋ
|
yuan rong kun wai lve
|
才子握中籌
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ
|
cai zi wo zhong chou
|
莫聽關山曲
ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄑㄩ
|
mo ting guan shan qu
|
還生塞上愁
ㄏㄞˊ ㄕㄥ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ
|
hai sheng sai shang chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系