唐詩平行語料庫研究計畫
送彭偃房由赴朝因寄錢大郎中李十七舍人
| 原詩 |
拼音 |
衰病已經年
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
shuai bing yi jing nian
|
西峰望楚天
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ
|
xi feng wang chu tian
|
風光欺鬢髮
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ
|
feng guang qi bin fa
|
秋色換山川
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
qiu se huan shan chuan
|
寂寞浮雲外
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
ji mo fu yun wai
|
支離漢水邊
ㄓ ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
zhi li han shui bian
|
平生故人遠
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
|
ping sheng gu ren yuan
|
君去話潸然
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
jun qu hua shan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系