唐詩平行語料庫研究計畫
別房士清
| 原詩 |
拼音 |
世路還相見
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
shi lu hai xiang jian
|
偏堪淚滿衣
ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ
|
pian kan lei man yi
|
那能郢門別
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
na neng ying men bie
|
獨向鄴城歸
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
du xiang ye cheng gui
|
平楚看蓬轉
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄎㄢˋ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ
|
ping chu kan peng zhuan
|
連山望鳥飛
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
|
lian shan wang niao fei
|
蒼蒼歲陰暮
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
|
cang cang sui yin mu
|
況復惜馳暉
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄔˊ ㄏㄨㄟ
|
kuang fu xi chi hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系