唐詩平行語料庫研究計畫
賦得長洲苑送李惠
| 原詩 |
拼音 |
草深那可訪
ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄈㄤˇ
|
cao shen na ke fang
|
地久阻相傳
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
|
di jiu zu xiang chuan
|
散漫三秋雨
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
|
san man san qiu yu
|
疎蕪萬里煙
ㄕㄨ ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ
|
shu wu wan li yan
|
都迷採蘭處
ㄉㄡ ㄇㄧˊ ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄔㄨˋ
|
dou mi cai lan chu
|
強記館娃年
ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ
|
qiang ji guan wa nian
|
客有遊吳者
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄓㄜˇ
|
ke you you wu zhe
|
臨風思眇然
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
lin feng si miao ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系