唐詩平行語料庫研究計畫


奉和杜相公益昌路作


原詩 拼音
春半梁山正落花
ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
chun ban liang shan zheng luo hua
台衡受律向天涯
ㄊㄞˊ ㄏㄥˊ ㄕㄡˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
tai heng shou lv xiang tian ya
南去猨聲傍雙節
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ
nan qu yuan sheng bang shuang jie
西來江色遶千家
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ
xi lai jiang se rao qian jia
風吹畫角孤城曉
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
feng chui hua jiao gu cheng xiao
林映蛾眉片月斜
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ
lin ying e mei pian yue xie
已見廟謨能喻蜀
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄋㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ
yi jian miao mo neng yu shu
新文更喜報金華
ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ
xin wen geng xi bao jin hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系