唐詩平行語料庫研究計畫
和王相公題中書叢竹寄上元相公
| 原詩 |
拼音 |
多時仙掖裏
ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄝ ㄌㄧˇ
|
duo shi xian ye li
|
色並翠琅玕
ㄙㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
|
se bing cui lang gan
|
幽意含煙月
ㄧㄡ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ
|
you yi han yan yue
|
清陰庇蕙蘭
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
|
qing yin bi hui lan
|
枝繁宜露重
ㄓ ㄈㄢˊ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
zhi fan yi lu zhong
|
葉老愛天寒
ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ
|
ye lao ai tian han
|
竟日雙鸞止
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄓˇ
|
jing ri shuang luan zhi
|
孤吟爲一看
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄎㄢˋ
|
gu yin wei yi kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系