唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 長門怨
| 原詩 |
拼音 |
早知君愛歇
ㄗㄠˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄒㄧㄝ
|
zao zhi jun ai xie
|
本自無縈妬
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨˋ
|
ben zi wu ying du
|
誰使恩情深
ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ
|
shui shi en qing shen
|
今來反相誤
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
|
jin lai fan xiang wu
|
愁眠羅帳曉
ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˇ
|
chou mian luo zhang xiao
|
泣坐金閨暮
ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ
|
qi zuo jin gui mu
|
獨有夢中魂
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣˊ
|
du you meng zhong hun
|
猶言意如故
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
|
you yan yi ru gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系