唐詩平行語料庫研究計畫


送粲上人兼寄梁鎮員外


原詩 拼音
季月還鄉獨未能
ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
ji yue hai xiang du wei neng
林行溪宿厭層冰
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ
lin xing xi su yan ceng bing
尺素欲傳三署客
ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ
chi su yu chuan san shu ke
雪山愁送五天僧
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄥ
xue shan chou song wu tian seng
連空朔氣橫秦苑
ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
lian kong shuo qi heng qin yuan
滿目寒雲隔灞陵
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ
man mu han yun ge ba ling
借問從來香積寺
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄙˋ
jie wen cong lai xiang ji si
何時攜手更同登
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ
he shi xie shou geng tong deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系