唐詩平行語料庫研究計畫


聽鄰家吹笙


原詩 拼音
鳳吹聲如隔綵霞
ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
feng chui sheng ru ge cai xia
不知牆外是誰家
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
bu zhi qiang wai shi shui jia
重門深鎖無尋處
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
zhong men shen suo wu xun chu
疑有碧桃千樹花
ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
yi you bi tao qian shu hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系