唐詩平行語料庫研究計畫


春宴王補闕城東別業


原詩 拼音
柳陌乍隨州勢轉
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄓㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ
liu mo zha sui zhou shi zhuan
花源忽傍竹陰開
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄎㄞ
hua yuan hu bang zhu yin kai
能將瀑水清人境
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
neng jiang pu shui qing ren jing
直取流鶯送酒杯
ㄓˊ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
zhi qu liu ying song jiu bei
山下古松當綺席
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄉㄤ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ
shan xia gu song dang qi xi
簷前片雨滴春苔
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
yan qian pian yu di chun tai
地主同聲復同舍
ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ
di zhu tong sheng fu tong she
留歡不畏夕陽催
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ
liu huan bu wei xi yang cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系