唐詩平行語料庫研究計畫


柏林寺南望


原詩 拼音
溪上遙聞精舍鐘
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄓㄨㄥ
xi shang yao wen jing she zhong
泊舟微徑度深松
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ
po zhou wei jing du shen song
青山霽後雲猶在
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
qing shan ji hou yun you zai
畫出東南四五峰
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄈㄥ
hua chu dong nan si wu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系