唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲


原詩 拼音
寶刀塞下兒
ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄦˊ
bao dao sai xia er
身經百戰曾百勝
ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄘㄥˊ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ
shen jing bai zhan ceng bai sheng
壯心竟未嫖姚知
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄓ
zhuang xin jing wei piao yao zhi
白草山頭日初沒
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄇㄟˊ
bai cao shan tou ri chu mei
黃沙戍下悲歌發
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄈㄚ
huang sha shu xia bei ge fa
蕭條夜靜邊風吹
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
xiao tiao ye jing bian feng chui
獨倚營門望秋月
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
du yi ying men wang qiu yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系