唐詩平行語料庫研究計畫


酬王季友題半日村別業兼呈李明府


原詩 拼音
村映寒原日已斜
ㄘㄨㄣ ㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ
cun ying han yuan ri yi xie
煙生密竹早歸鴉
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄚ
yan sheng mi zhu zao gui ya
長溪南路當羣岫
ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄤ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
zhang xi nan lu dang qun xiu
半景東隣照數家
ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ
ban jing dong lin zhao shu jia
門通小徑連芳草
ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
men tong xiao jing lian fang cao
馬飲春泉踏淺沙
ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
ma yin chun quan ta qian sha
欲待主人林上月
ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
yu dai zhu ren lin shang yue
還思潘岳縣中花
ㄏㄞˊ ㄙ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
hai si pan yue xian zhong hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系