唐詩平行語料庫研究計畫


贈韋司直


原詩 拼音
聞君感歎二毛初
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄔㄨ
wen jun gan tan er mao chu
舊友相依萬里餘
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
jiu you xiang yi wan li yu
烽火有時驚暫定
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄢˋ ㄉㄧㄥˋ
feng huo you shi jing zan ding
甲兵無處可安居
ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄢ ㄐㄩ
jia bing wu chu ke an ju
客來吳地星霜久
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄡˇ
ke lai wu di xing shuang jiu
家在平陵音信疎
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ
jia zai ping ling yin xin shu
昨日風光還入戶
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ
zuo ri feng guang hai ru hu
登山臨水意何如
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
deng shan lin shui yi he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系