唐詩平行語料庫研究計畫


送崔侍御往容州宣慰


原詩 拼音
秦原獨立望湘川
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ
qin yuan du li wang xiang chuan
擊隼南飛向楚天
ㄐㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ
ji sun nan fei xiang chu tian
奉詔不言空問俗
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ
feng zhao bu yan kong wen su
清時因得訪遺賢
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
qing shi yin de fang yi xian
荆門曉色兼梅雨
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄩˇ
jing men xiao se jian mei yu
桂水春風過客船
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
gui shui chun feng guo ke chuan
疇昔常聞陸賈說
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄨㄛ
chou xi chang wen lu jia shuo
故人今日豈徒然
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
gu ren jin ri qi tu ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系