唐詩平行語料庫研究計畫
盩厔縣鄭礒宅送錢大
| 原詩 |
拼音 |
暮蟬不可聽
ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
|
mu chan bu ke ting
|
落葉豈堪聞
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
|
luo ye qi kan wen
|
共是悲秋客
ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄎㄜˋ
|
gong shi bei qiu ke
|
那知此路分
ㄋㄚˋ ㄓ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄈㄣ
|
na zhi ci lu fen
|
荒城背流水
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
huang cheng bei liu shui
|
遠鴈入寒雲
ㄩㄢˇ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ
|
yuan yan ru han yun
|
陶令門前菊
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˊ
|
tao ling men qian ju
|
餘花可贈君
ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄜˇ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
yu hua ke zeng jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系