唐詩平行語料庫研究計畫
關羽祠送高員外還荆州
| 原詩 |
拼音 |
將軍稟天姿
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄗ
|
jiang jun bing tian zi
|
義勇冠今昔
ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
|
yi yong guan jin xi
|
走馬百戰場
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
|
zou ma bai zhan chang
|
一劍萬人敵
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧˊ
|
yi jian wan ren di
|
雖爲感恩者
ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄣ ㄓㄜˇ
|
sui wei gan en zhe
|
竟是思歸客
ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
|
jing shi si gui ke
|
流落荆巫間
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄨ ㄐㄧㄢ
|
liu luo jing wu jian
|
裴回故鄉隔
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
|
pei hui gu xiang ge
|
離筵對祠宇
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘˊ ㄩˇ
|
li yan dui ci yu
|
灑酒暮天碧
ㄙㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
|
sa jiu mu tian bi
|
去去勿復言
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
|
qu qu wu fu yan
|
銜悲向陳跡
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
|
xian bei xiang chen ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系