唐詩平行語料庫研究計畫


送洪州李別駕之任


原詩 拼音
南去秋江遠
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ
nan qu qiu jiang yuan
孤舟興自多
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ
gu zhou xing zi duo
能將流水引
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ
neng jiang liu shui yin
更入洞庭波
ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
geng ru dong ting bo
夏口帆初上
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄈㄢ ㄔㄨ ㄕㄤˋ
xia kou fan chu shang
潯陽鴈正過
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
xun yang yan zheng guo
知音在霄漢
ㄓ ㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
zhi yin zai xiao han
佐郡豈蹉跎
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
zuo jun qi cuo tuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系