唐詩平行語料庫研究計畫


送韋湛判官


原詩 拼音
高閣晴江上
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
gao ge qing jiang shang
重陽古戍閑
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
zhong yang gu shu xian
聊因送歸客
ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
liao yin song gui ke
更此望鄉山
ㄍㄥˋ ㄘˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ
geng ci wang xiang shan
惜別心能醉
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
xi bie xin neng zui
經秋鬢自斑
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄣˋ ㄗˋ ㄅㄢ
jing qiu bin zi ban
臨流興不盡
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
lin liu xing bu jin
惆悵水雲間
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
chou chang shui yun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系